Sainte Marie, mère de Dieu.
Donne-moi la force de guider et de protéger mes filles.
Au nom de Dieu, prions.
Amen.
Non, mes chéris. Pâques, c'est demain.
Revenez demain.
Le lapin de Pâques aura peut-être des œufs pour vous.
Salut !
Tu es prête à danser ?
Ne bouge plus ! La musique s'est arrêtée.
Papa, tu fais quoi ? Joue !
J'entends quoi ? C'est un fantôme figé ?
Un fantôme figé Qui ne me laisse pas manger
Je veux manger mon pain grillé
Linda, tu as l'air en forme !
Merci !
Je refais un régime.
Non. C'est ton sourire qui te rend superbe.
Tu n'es pas parti.
Pourquoi je partirais ?
Je sais pas.
Cette histoire de remonter le temps avec mon père décédé
pour l'empêcher de se faire tuer.
Oui, c'est vrai.
Je devrais vraiment partir.
Tu me laisses la cafetière ?
J'aime le café qu'elle fait.
J'aime aussi la cafetière. Alors, je vais devoir rester.
C'est quoi ?
J'ai fait des recherches sur la mort de ton père.
Quoi ? Pourquoi ?
Je ne comprends pas complètement ce que tu traverses,
mais je veux t'aider.
Tu as trouvé quelque chose ?
J'ai trouvé deux Charles Vanderhorn aux États-Unis.
VANDERHORN REMPORTE LE PRIX DE L'UNION DES ARCHITECTES
L'un est architecte.
L'autre veut devenir mannequin.
Mais il n'a pas la carrure.
L'industrie de la mode détruira son cœur tendre.
Je le pense aussi.
Et pour American Freedom Corp ?
Apparemment, ils ont été absorbés par un grand conglomérat
qui s'appelle Global Creation Associates.
Global Creation Associates ?
Oui. Regarde leur vidéo.
Personne ne sait ce que l'avenir réserve, mais nous en décidons.
Nous réalisons les rêves qui font progresser l'humanité
et nous fournissons une eau et un air purs.
Nous faisons tout pour garantir notre santé et notre sécurité.
Nous développons des systèmes d'énergie pour concrétiser ce rêve.
Nous n'oublions pas pour qui nous travaillons.
C'était quoi, ce truc ? Et ils travaillent pour qui ?
C'est bizarre qu'ils gardent ça secret.
Regarde les employés.
Voyons si Charlie y est.
Il y a un bouton pour demander un rapport annuel,
mais j'ai peur de cliquer sur quoi que ce soit,
au cas où ça tirerait au laser et détruirait un entrepôt.
Il faut le faire.
Félicitations ! Vous venez de faire exploser un orphelinat en Syrie !
Mon Dieu. Pourquoi dire ça ?
Mon Dieu. Pourquoi faire ça ?
Si tu ne t'exprimes pas, il ne t'écoutera pas.
Dis-lui que tu veux ce bébé.
Je lui parlerai en rentrant.
- D'accord. - Merci.
Groupe de prière, collecte alimentaire, conseils conjugaux...
Partout, vous élevez les autres.
Votre esprit positif est contagieux.
En bien, j'espère.
Certainement. En fait, je me disais que vous pourriez
allumer le cierge pascal ce soir.
- Que j'allume le cierge ? - Oui.
Je ne sais pas quoi dire.
- Dites "oui". - Oui.
Plein de bonnes choses arrivent en ce moment.
Vous m'honorez, et Becca va bientôt se marier.
Ça fait beaucoup.
Comment va Alma ?
Elle ne prend pas son traitement.
Je pourrais aider.
Non. Je m'en occuperai.
Je dois trouver le bon moment pour la convaincre.
Parfois, quand on est proche de quelqu'un,
on peut s'enfermer dans une dynamique.
Non. C'est elle qui est coincée. Elle est entêtée.
D'accord.
Mais une voix extérieure peut aider.
Vous n'êtes pas obligée d'être la seule à parler.
D'accord.
On peut essayer si vous pensez que ça peut aider.
Je le pense.
- D'accord. Merci. - Oui.
Tu as essayé "Université de San Antonio"
et "Halloween 2002" ?
Ça vaut le coup. Si.
- Quoi ? - Quoi ?
- Tu as dit quelque chose ? - Non.
CAMBRIOLAGE AU LABORATOIRE DE PHYSIQUE
Le labo de ton père a été cambriolé ce soir-là.
Quoi ?
Regarde. C'est dans le journal du campus.
Bon Dieu.
On a une piste.
Une vraie piste.
Charlie a peut-être volé les recherches.
Il y a eu une course-poursuite, et il a provoqué l'accident.
C'est Charlie !
Distrais-le. Je vais chercher la batte de baseball.
- Alma ! C'est nous ! - Mon Dieu. C'est pire.
Salut. Ça va ?
Tu voudrais venir à la dégustation ?
C'est une façon bizarre de m'inviter à déjeuner ?
"Tu voudrais venir t'alimenter ?"
Pour le mariage. Le traiteur va venir chez les parents de Reed.
Cette dégustation, c'est gratuit ?
On pourra manger gratuitement tout ce qu'on veut ?
Ce sera gratuit et très sympa.
Et il y aura plus de sept moutardes à goûter.
Chérie, on devrait y aller.
Quand on va si loin dans les moutardes,
il y a du miel et de la framboise.
On ne peut pas. On a déjà prévu autre chose.
Mais on fera de notre mieux pour le prochain truc.
Alors, tu viendras à la veillée pascale ce soir.
Le père Miguel lui a demandé d'allumer le cierge. Elle a hâte.
- Le cierge pascal. - Je ferai de mon mieux.
À plus tard. Merci. Salut.
Le labo de mon père était ici.
Ça fait quoi d'être là ?
C'est comme dans un rêve.
- Si ça te va, je parlerai. - Attends. Pourquoi ?
Je suis charmant. Je suis doué pour la causette, et on m'apprécie.
D'accord. On m'adore, et plein de gens me trouvent charmante, alors...
Qui ?
D'accord ! Tu feras la causette, et je ferai le reste.
Communiquer d'une manière qui compte vraiment.
Pardon.
Je peux vous aider ?
On s'intéresse à un incident qui s'est produit le 31 octobre 2002.
Au laboratoire de physique.
Les fichiers ne sont pas accessibles au public sans décision judiciaire.
Nancy, vous n'avez pas un métier facile.
- Ça va. - Vous finissez tard...
- Ça m'est égal. - Des gamins odieux...
Ils sont corrects.
On ne vous respecte pas.
Je me sens respectée.
Parfois, vous aimeriez avoir plus de chance.
Je m'estime heureuse des chances qui me sont offertes.
Merci, Nancy.
Quoi ? C'est tout ?
Bon. Nancy...
Vous avez aussi perdu quelqu'un.
Je le sens. Votre petite sœur a disparu. Il y a longtemps.
Comment vous le savez ?
Parfois, vous la cherchez encore.
Je fais la même chose avec mon père.
Parfois, je vois des hommes de dos qui ont les mêmes cheveux,
et je les suis dans la rue,
même si je sais que mon père n'est plus là.
Mais quelque chose en moi croit qu'il est toujours vivant
et que je vais le retrouver. Et vous ressentez la même chose.
Pour Sofia.
Oui. C'est vrai.
Ce soir-là à Halloween, c'était le laboratoire de mon père.
Quelqu'un y est entré. Et plus tard, il est mort dans un accident.
Je suis désolée.
Mais je ne crois pas à l'accident.
Si je pouvais découvrir qui a cambriolé le labo,
je pourrais avoir des réponses et arrêter de chercher.
Je ne sais pas si on a des fichiers de 2002.
Vous pourriez vérifier ? Nancy ?
Juste cette fois ?
C'était incroyable. Tu as deviné tout ça grâce à son écran ?
Quoi ?
Non, je l'ai senti.
J'ai vu toute sa vie.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai quelque chose. Vous pouvez prendre des photos.
Mon Dieu. Merci, Nancy. Je suis désolée.
Camilla, j'adore votre tenue.
Merci. Je l'ai depuis des années.
Dites-moi si vous voulez quelque chose pour le mariage.
Je n'ai besoin de rien. Pourquoi vous pensez...
Bien. C'est une moutarde en grains de Sicile.
Très granuleuse.
Vraiment.
Ça alors ! J'adore entrer dans une pièce pleine de jolies femmes.
Merci, Reed.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
Rien. Tiens, goûte ça.
C'est très... moutardé.
Merci d'avoir proposé de payer pour le mariage.
Normalement, c'est la famille de la mariée.
J'espérais qu'avec plus de temps...
Aucun problème.
Ce mariage n'a rien de traditionnel.
Comment ça ?
Changer les dates, proposer un bar de moutarde.
Ces jeunes sont fous.
Qu'est-ce qu'on va faire de toi ?
Doucement avec les joues. Mon gagne-pain.
- Oui. - Pas vraiment.
J'aimerais payer le dîner de répétition.
C'est inutile.
J'ai déjà pris des dispositions avec l'hôtel. C'est réglé.
Je dois pouvoir contribuer d'une certaine façon.
On pourrait faire quelque chose en famille.
Je peux t'aider à cuisiner.
C'est une excellente idée, Becca.
Peut-être. On verra.
D'après les photos, quelqu'un a démoli le labo.
Quand tu sens des choses
ou que tu vois ton père, c'est tout le temps ?
Ça va et ça vient,
comme une transition entre différents états de conscience.
Parfois, je suis là et parfois, non.
Une fois, j'ai pris des champignons et j'ai gagné l'espace.
Je voyais depuis un télescope très haut dans le ciel
que j'étais une minuscule fourmi sans importance.
Mais je savais qu'en travaillant avec d'autres fourmis,
je pourrais changer les choses.
Il y a une liste des gens interrogés à propos du cambriolage.
"Darrold" ! Mon père avait raison. C'est un vrai nom !
C'est qui ?
C'est le petit ami aux bras maigres de Farnaz.
Le petit ami est toujours l'assassin.
C'est ce que j'ai dit. Et c'est bizarre que tu le dises.
Chérie, jamais je ne te tuerais. Je le jure.
J'aime pas trop cette blague.
Bon, il y a un docteur Darrold S. Harris.
Il est chirurgien ORL. Son adresse est indiquée.
Enfin ! L'atteinte à la vie privée d'Internet joue en ma faveur !
C'était bien.
On a choisi de bonnes moutardes.
Tout va bien avec Reed ?
Oui. Pourquoi ?
J'ai senti de la tension.
Je suis juste stressée à propos du mariage
et tous les changements.
Quels changements ?
Beth m'a invitée à aller à l'église avec eux ce soir.
Je vois.
Tu es prête à ce que j'aie une autre famille ?
Bien sûr. Je suis heureuse pour toi.
Mais Alma et moi, on est toute ta vie.
C'est faux.
Ne t'en fais pas pour moi. Ça va aller. Va à l'église avec eux.
Tu es sûre ?
C'est la première fois qu'ils me demandent et...
Oui, je suis sûre. Vas-y.
D'accord.
C'est ici. Tu es nerveuse ? Tu vas lui demander quoi ?
Je sais pas.
Vous avez musclé vos bras, Darrold.
Pardon ? Je vous connais ?
Je suis Alma Winograd-Diaz. La fille de Jacob Winograd.
J'essaie de découvrir ce qui est arrivé à mon père.
J'espérais que vous auriez des réponses.
Non. Désolé.
Mais vous devez savoir quelque chose.
Vous avez été interrogé
par l'université à propos du cambriolage.
Je n'étais pas là. J'avais des entretiens avec des écoles de médecine.
Chéri ! Qui c'est ?
C'est juste un démarcheur.
J'ai mis du temps à tourner la page.
J'ai aussi perdu quelqu'un.
On cherche juste des réponses.
Vous voulez des réponses ?
Votre père était un taré.
Il a convaincu Farnaz de devenir son assistante
et son cobaye.
Elle a cru à ses foutaises
de découverte des mystères de l'univers.
C'est vrai ?
Vous êtes amer.
Vous n'étiez vraiment pas là ?
Je vais rentrer dîner avec ma famille.
Et vous allez dégager de chez moi, ou j'appelle la police.
Non. Mauvaise idée.
Je crois pas.
Tu fais quoi ?
On est venus parler à Darrold.
Quoi ? On vient de le faire.
- Comment ça s'est passé ? - Mal.
Le truc du cierge. Salut, maman.
Tu vas venir ? Parce que Becca ne peut pas être là.
Pourquoi ?
Elle va à l'église avec la famille de Reed.
D'accord.
Merci d'être venue.
Je suis la gentille. On est tous d'accord là-dessus.
Bonsoir.
C'est Camila Diaz qui dirigera l'office de la lumière ce soir.
Que la lumière du Christ, ressuscitant dans la gloire,
dissipe les ténèbres de notre cœur et de notre esprit.
Le Christ ressuscité est un symbole de la condition humaine.
Nos corps sont fragiles, mais nous sommes puissants.
Nous sommes blessés, mais avons espoir.
Notre souffrance n'est pas vaine, car sous la douleur
se trouve une chose merveilleuse, la possibilité d'une nouvelle vie.
VEILLÉE PASCALE MESSE DE MINUIT - 20 AVRIL 2019
- Dieu vous bénisse. - Merci.
Dieu vous bénisse. Alma !
Votre mère a été formidable ce soir.
Oui. Elle était gracieuse
et elle n'a pas mis le feu à l'église !
Ravi que vous soyez venue. J'aimerais vous voir plus souvent.
Vous devez partager ce sentiment avec ma mère.
Nous avons parlé, votre mère et moi.
Elle dit que vous ne prenez pas votre traitement.
Elle a dit ça ? Maman, inutile de t'inquiéter.
J'ai vu la thérapeute que tu voulais que je voie.
Je souffre du SSPT et je peux prendre des comprimés si je veux.
Merci d'avoir fouillé dans mon sac pour chercher l'ordonnance.
Vous avez fait ça ?
Alma, ton comportement est...
Elle pense que je vais mal, car pour elle, je suis une ratée
- et je le resterai. - C'est faux.
C'est vrai. Et tu aimes ça, car ça te permet
de venir me sauver comme une mère poule obsédée.
Je ne suis pas une poule !
C'est vrai, j'ai parfois eu besoin que tu me sauves.
Il y a eu des moments. Mais je vais bien. Alors, laisse-moi.
Pas tant que tu ne prendras pas ton traitement.
Pourquoi tu compliques tout ?
On devrait peut-être la laisser tranquille.
Pardon ?
Elle peut choisir de prendre son traitement ou pas.
Il faut le respecter.
Oui. Merci. Maman, écoute le père Miguel. Il est très sage.
- Joyeuses Pâques. - Merci, Alma.
C'était quoi, ça ?
Camila, calmez-vous.
J'allais la convaincre. Maintenant, c'est impossible.
On ne peut pas forcer les gens à recevoir de l'aide.
Vous ne comprenez pas.
- Expliquez-moi. - Elle n'est pas elle-même.
Parfois, elle parle à des gens, et il n'y a personne.
Certains diraient que je parle à quelqu'un qui n'est pas là.
- Vous aussi, peut-être. - C'est différent.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Reparlons-en demain.
À la vallée du cactus blanc, où résident nos ancêtres,
nous adressons nos bénédictions.
Tu fais quoi ?
Je travaille.
L'alibi de Darrold se tient ?
Oui. Des entretiens pour les écoles de médecine en octobre, c'est fréquent.
C'est pas une preuve.
On devrait peut-être faire une pause.
Tu as un e-mail de Global Creation Associates.
Ah, oui.
C'est le rapport annuel. Mon Dieu !
C'est lui ! C'est Charlie Vanderhorn.
Sauf que c'est Banderhorn, avec un B. Pas étonnant.
- Il est bien réel. - Bien sûr que oui.
Mon Dieu. Il faut le retrouver, le rencontrer et lui parler.
Il doit y avoir un e-mail ou un numéro.
Je sais pas. Ça a l'air dangereux. On devrait peut-être laisser tomber.
Laisser tomber ?
Tu ne comprends pas ? Je découvre la vérité.
Je redresse les torts.
Il s'agit de justice, de sauver mon père
et de ne plus me laisser marcher sur les pieds !
Vous avez vu Camila ?
Pas encore. Mais je suis sûre qu'elle viendra.